OBITELJ SOPRANO s02/e12
"Vitez u bijelom satenskom oklopu"
Naspavala sam se na ovome.
Držiš to?
"Izgladnjeli studoši. " Santa Monica, ´78.
- Radila si selidbe? - Da.
- Koliko si poslova radila? - Dovoljno da znam da više neću.
- Po podovima se sjajno skliže. - Sjajan si, Rick.
Divno, Juliet! Divno!
Richiejev sin ide u Rio?
- Tata je zacijelo sretan. - Jest.
Bili su među prvih 10 na lanjskom natjecanju.
Ton!
Jackie, kako osip?
Kako si?
Pivo?
Ne treba. Idi frendovima propalicama.
Što je?
Jackie Aprile volio je znanje.
Kad je umirao od raka, molio se da mu sin ide na medicinu.
Ovo bi mu slomilo srce.
Nije škodilo Beatlesima niti Billu Gatesu.
Stric Richie pazi na njega.
- Lakše je to nego srediti svog sina. - Tony, nemoj!
Vodi A. J.- a na natjecanje na stadion "Giantsa".
- Ne može ići, ima 3 iz matematike. - Carmela zna?
Iskreno?
- Ne želim ga oko svoje djece. - Richieja?
- Čula si me. - O čemu ti to?
- Pitaj Giju Gaetu. - Richie mi je rekao.
Preskočio mu je mjenjač.
Sretan je što i on nije stradao.
A Beansie mu je bio dužan za deset godina.
- A Richie nije tražio kamatu. - Zašto?
Ako smo tako grozni, zašto nam priređuješ zabavu?
Jer si mi sestra. I postupit ću kako treba.
A zamisao je ženina.
To uključuje štepanje one Ruskinje?
Samo ti poriči sve.
Budi ovisna o tom drkonji. Koji kurac mene briga?!
Ne podnosiš da budem sretna. Izdrkotino!
Uzmi sofu i zabij si je u nos!
Sviđaju mi se nove čizme, Tony.
Da, lijepe su.
Odjeni ih kad ideš na razgovor o poslu.
Popipaj kako su meke.
Zvala si Syja Littmana?
Nisam, no hoću.
Modeli dobro zarađuju.
Cijeli ćeš život prodavati parfeme?
- Što te briga što radim? - Dosta s tim sranjem!
- Što je to? - Juha za dušu.
Pročitaj talijansku verziju. Umak od rajčice za guzicu.
Dao mi ju je tip na poslu.
Vozi limuzine.
Dovezao je Karla Lagerfelda...
...na show.
Ljubomoran si?
Ševiš ga?
- S tobom ne mogu ni razgovarati! - Samo sam pitao.
Razmisli o tome.
- O čemu? - O nekomu tko će ti dati što želiš.
On je vozač!
Ne govorim o tome!
Govorim o obitelji, braku, djeci.
Ne trebam nikoga, imam tebe.
Da te izvodim na večeru i ševim do besvijesti?
Koji ti je vrag?
Tony, ne idi!
Ne znaš što želiš.
Ne viči na mene. Nije vrijeme.
Novi je šef zao.
Tebi nikad nije vrijeme. Rodbina, kućevlasnici...
Tony, molim te, nemoj!
Znaš da već dugo ne štima. Ni za koga.
Umrijet ću bez tebe.
Nećeš. Zaboravit ćeš me za 2 tjedna.
Ako odeš, ubit ću se.
Nemoj mi prijetiti, Rina.
Gotovo je. Ne mogu više.
Ne želim to više.
Razgovaraj s onim tipom.
Plaćat ću dok ne staneš na noge.
Ali ovo više neću. Jasno?
Mrzim te!
Albert i braća D´Allesio dijele Nutley.
Barone sjeverno od Pattersona.
Što još?
- Fairfield prima ponude. - Što bi razgovarao?
- To je moje. - Bilo je.
Hendikepirani se ne natječu.
Gluh si. Rekao sam ti 10 puta...
...da smetlari ne prodaju koku.
I zato gubim jebeni posao?
Idući ćeš se put naći u svom kamionu.
- To su bile rute mog oca! - Mali!
Moj rođak Larry želi to.
Obitelji mu je teško dok u zatvoru čeka suđenje.
Vidiš? Zato imamo fiksne ponude.
Svatko ima tužnu priču.
Ja sam čekao 10 g.
Stric traži ono što bi mu tata dao da je bio šef kad je Rich izašao.
lako su bili braća. Poštovao si ga, poštuj Richieja.
Poštuj ako želiš da te poštuju.
Vidiš, upravo ti je rekao da lijepo ušutiš...
...a meni je poručio da se jebem.
Ovaj račun!
Da bar suđenje počne. Krvarim.
Minimalizacija nam može koristiti.
Unajmit ćemo stručnjake da preslušaju snimke.
Iz FBI-a. Slobodnjaci, dobri su.
Otkriju li zlouporabu u snimkama...
...sudac možda odbaci snimke.
Sjajno, jebo te! Znam da čekaju više od 20 s...
...koliko smiju. Čujem klik.
Razgovaram o pivu...
...a oni slušaju po 40-50 s. Seronje.
- Ali to će stajati. - Koliko?
200 plus radni sati.
I uzeo bih stručnjaka za tužbu o prisluškivanju.
- U grubo? - Najgrublje.
400.000.
Nećak je rekao gdje smijem dilati koku?
Misli samo na sebe.
Zemlja je u ekspanziji. Smeća je više nego ikad.
- A ne da da zaradim. - Kukaš o lovi?
A mene čeka 20 g.! Mogu ondje umrijeti!
- Izvući ćete se, šefe. - Ne znaš to!
- Ta mi je koka sad život. - Razmisli.
Imamo li izbora?
Za to trebamo saveznike.
Albert Barese je nezadovoljan.
A onda i Larry Barese. Najveća ekipa u obitelji.
Ne čudim se.
Larry je imao vremena razmisliti zašto je optužen, a drugi nisu.
- Što želiš? - Ispipaj Allyja.
Ali ljigav je. Nemoj se obvezati.
Vidimo se.
Ima golema muda za svoju veličinu.
Da. Pravi je borac.
- Što je to? - Otvori.
Vidim da je viski. Ne smijem primati darove.
Proslijedit ću je.
Vidiš ovo ovdje?
Imate politiku i držite je se. Ništa vas ne omete.
Kako ste sredili Egipćane. One iz World Trade Centra.
Serijski broj osovine i sve ih spremite.
Što je ovo?
Dugujem ti ostatak života. Neću to zaboraviti.
Zažmirio si zbog Bevilaque.
Što? Ubojstva ne opraštamo.
Dobro. Što drugo možeš reći.
- Što znaš o Scottsdaleu? - U Arizoni?
Ondje bih živio kad završim ovaj zadatak.
- Zadatak? - Kad budem zaštićeni svjedok.
Imaju više od 300 dana sunca, golf, "Giantsi" dolaze na pripreme.
Dakako, sve to kad odgulim 2 g.
Ići ću na tečajeve u zatvoru.
Psihologija, kriminologija.
Mogao bih držati predavanja murjacima.
Pa da.
Avionska karta od Scatina.
Tony ih je naručivao na veliko.
Stavit ću u dosje.
Nije ti dovoljno za nalog?
Iznuda, prijevara. To su RICO predikati.
Poveži karte s Tonyjem.
Prepametan je da ih uporabi.
Zacijelo ih je već prodao.
Proslava sestrinih zaruka.
Želim da nosiš mikrofon. Znam, osjetljiv si.
- Neka se nosi. Bio sam mu potrkalo. - Da, onaj Saturn.
Posvuda sam tražio nastavnikov auto.
Zašto? Sve povjerenje nestalo je toga dana.
- Sjajno. - Znam.
Jesi li poludjela zbog organizacije?
Ne, imam čovjeka za to.
Samo moram plaćati. Imam posjetnicu.
Otac ti je nestao, neću to plaćati.
Carmela, divne tapete.
Da si uredim sobu?
Imaš tipov broj?
Tony, imaš još avionskih karata od Scatina?
- Ljigavac. - Tko? Rich?
Što mu se dogodilo u zatvoru? Meadow, pomozi majci.
Znaš da je oduvijek poremećen.
Janice, ja više nemam izgleda?
- Dobro se zabavljaš? - Što da kažem?
Oprosti. Drago mi je.
Trebao si vidjeti mamu kad smo odlazili. Željela je biti tu.
Vratimo se onome gdje mi je drago.
Daj joj priliku, Tony.
Drukčija je otkada je na Prozacu.
Na čemu?
Janice!
Ovo nećeš vjerovati. Stara je na Prozacu.
Vraga se promijenila.
Presenilna je da pamti koga mrzi.
- Što ti je danas? - Zašto je tebi stalo?
Richie!
Hvala budućoj svojti na ovoj divnoj zabavi.
Hvala vam što ste došli...
...proslaviti povijesno vezivanje...
...Aprilea i Soprana.
Kažu da nikad nije kasno...
...i da tko čeka, taj dočeka. U oba slučaja...
...imaju pravo.
- Imaš što dodati, Ricky? - Drago mi je zbog tebe, tata.
- Pomajko. - Hvala, Rick.
Želim podijeliti sreću sa svima ovdje.
Cijeli sam život tražila srodnu dušu.
I još kako sam tražila!
Ne znam zašto sam mislila da ću je pronaći u Pradešu.
Ali...
Pronašla sam je ovdje.
Doma.
Želim samo reći da me obaraš s nogu.
Da?
Moram van.
Hvala Bogu što sam bila doma. Gotovo da nisam čula telefon.
Pijana je, plače. Popila je 20 tableta.
Što je mislila?
Nije kriva.
Život joj je težak.
Ti imaš jednu nogu i nisi takva.
Roditelji su joj bili alkosi...
...u Petrozavodsku, tvorničkom gradu.
Otac joj je umro s 55 g.
Rak pluća, ciroza jetre. I bolje.
Nije radio. Tvornicu su zatvorili.
Otišla je u Kazahstan ujaku. Okrutnom jadniku.
Isuse, Rin.
Briga me što će biti.
- Imaš život pred sobom. - Žao mi je, Tony.
Hitna, bolnica...
Kako će platiti?
Misliš da joj robna kuća plaća zdravstveno?
Sredit ću to.
Kakav me život čeka bez tebe?
Povratak u Bada Bing?
Plesačica pa prostitutka?
Neću to! Neću!
U redu je.
Sve će biti u redu.
Bit će u redu.
Savršeno.
Pogledaj taj dekolte.
Hvala Isusu.
Ovo radim samo zbog darova.
I zbog Richieja.
On bi radije u Vegas, ali želim obred.
Ovo su sretna vremena.
Cvijeće, uzbuđenje.
Sjećam se kako je meni bilo.
Bračno putovanje...
Previše se trudiš.
Sjećaš se kako sam blistala?
- Depresija, zar ne? - Molim? To prepuštam drugima.
Samo sam realna.
Za godinu dana morat ćeš prihvatiti ljubavnicu.
Da?
Da vidim kojoj će prijetiti pištoljem dok se ševe.
Prijeti ti pištoljem dok se ševite?
Ako ga to uzbuđuje... Isto je kao halteri i bolnička odora.
Ali pištolj! Mislila sam da si feministica.
- Izvadi spremnik. - Isuse, nadam se!
To je obred. Fetišistički.
Izvješća za prošli tjedan.
Uđi.
- Sretan rođendan. - Hvala.
Od T. Soprana.
Ne propušta priliku.
Božić, praznici.
Pojedi dok to nisam poslao beskućnicima.
Cinker mi je dao bocu viskija.
- Br. 16? - Da, Bompensiero.
Misli da smo prijatelji.
Znam da ne smijemo primati darove. Ovo će dobiti siromasi...
- ...ali ne mogu odoljeti. - Skrenuo je.
Čas govori koliko voli Tonyja, čas poslije je mladi agent.
Zakon RICO, osnovana sumnja...
Sad smo mi dobri momci.
Štokholmski sindrom. Kao kod Patty Hearst.
To je bilo tužno.
Ali...
Zabrinut sam za njega. Fantazira o policiji.
To ima dvije strane. Možda si ti preblizak.
Ženiš se. Smirit ćeš se?
Jedno se otvara, drugo zatvara.
No to je skupo, bemti!
Nisu mi trebala ona sranja.
Nisu ti trebala ona sranja.
Razgovarao si s kraljem dermabrazije?
Razgovarao sam. On je gledao svoj odraz.
Operira lice i završi u zatvoru.
Da, operira lice i završi u zatvoru.
No dobro... Ono ti se nije svidjelo?
Larry je očekivao takvo što.
- Tužan komentar. - Richie!
Što Larry može? Vladin je gost.
- Neki ljudi pune džepove. - Neki ljudi pune džepove.
Larryju će uskoro suditi.
Ne može ući u nepoznate vode.
A ti? Možeš se uvijek ubaciti.
Ja sam s njim.
- Svejedno ti je? - Nije.
Napasti Tonyja? Nikako.
Ne znam što da ti kažem.
Vic?
Carmela!
Zamisli da se ovdje sretnemo. Kako si?
Dobro. A ti? Kako si?
- Dobro. - Jesi?
Kupujem valjak.
Iskreno, nisam samo naletjela na tebe.
Vidjela sam da ovdje kupuješ i htjela sam razgovarati.
- Oprosti, trebao sam nazvati. - Molim te, nisi ni za što kriv.
Trebao sam javiti da ne dolazim.
Shvatila sam sve.
Zato sam te trebala. Htjela sam ti zahvaliti.
Na čemu?
Možda jednog dana budem slobodna.
No da si tad došao, učinila bih nešto...
...što bih vječno žalila.
Hvala što si mislio za oboje.
Bio jak za oboje.
Hvala ti.
Nema na čemu.
Zbogom, Vic. I čuvaj se.
Hvala Kristu. Isuse!
Znaš čija je ona žena?
Trebam broj dobrog psihića.
Za curu koju sam viđao.
Što?
Viđao?
Prekinuo sam i htjela se ubiti.
Nije samo pokušala.
20 tableta i boca votke.
Ispumpali su joj želudac. Stajalo me 3 soma.
A bolnički psihijatar?
Rumunj je, stoljećima su u zavadi.
Nije htjela razgovarati.
Osjećate se odgovornim?
Ševio sam je dvije godine.
- To joj je bilo teško? - Zgodno.
Mnoge sam imao. Zašto ovu ne mogu otpiriti?
Što vi mislite?
Sve u svemu, slatka je.
Ozbiljno je utučena.
Žalite je.
Zanima me zašto prekidate.
Kako zašto?
Ne trebam li to učiniti? Ne govorite li mi to?
Nikad nisam sudila o vašem seksualnom životu.
lako sam 20 g. Stariji od nje i oženjen?
Koji vam je vrag?
- Zašto sad? - Zašto sad?
Nije više zabavno. Preporučit ćete koga?
Ruča.
Pa?
Larry otpada.
Sranje. Bemti!
Znao sam! Bemti, znao sam!
Bobby, uzmi. Ne mogu jesti.
Nisu problem Larry i Albert.
Tony je jebeni problem.
Makneš njega i svi će stati uz nas.
- Kamo će drugdje? - Zlo mi je.
I jebeni Larry Barese.
Imam prijatelje koji sjede u zatvoru i znam da bi ga...
...rado koknuli.
Bio je tatin prijatelj.
Ali sad slijedi bilo koga. Deknut ću ga.
Tko to govori? Netko govori?
Čuj, Richie.
Daj da razmislim. Ovo nije ništa strašno.
Moramo pokazati hrabrost.
- Dobar si ti. - Bit će u redu.
Idi doma. Razgovarat ćemo.
Neustrašiv je za svoju veličinu.
Lijepo.
I onda? Umre, a ja ga ne mogu zamijeniti.
- O čemu ti to? - Gubitnik. Nije uspio.
- Richie? - Slušaj.
Možda nešto i naučiš.
S kime mi je najbolje? S kime nam je najbolje?
Stari Profaci znao je zavaditi neprijatelje.
Nije uspio.
Ne poštuju ga.
Impulsivni i sebični Tony.
Zatvoren u toj svojoj glavi.
Bolje mi je s Tonyjem.
Svakako.
Želim ga vidjeti sutra kod liječnika.
- Što gledaš? - Zadivio si me.
- Naporno radiš? - Financijske vijesti.
Koji kurac tu radiš?
Imam auto za Adrianu.
Hoćeš što? Ima sokova.
I boca je ovdje.
- Ne treba. Kako ide? - Ovo?
"Webistics" je gotov. Pokupili smo lovu. Čista krađa!
- Imaš što za mene? - Lijekove.
Amazonski korijen liječi glaukom.
Sranja. Ali imam brošuru.
I imam nešto večeras.
- Što? - Pokemon kartice.
Tommy Mac i ja maznut ćemo kamion.
- Gdje? - Tommy zna. Ideš?
- Ja? - Za stara vremena.
Ne želiš ovakvog debeljka.
Ne mogu pronaći brošuru. Nema veze.
Uloži 5 ili 10 somova u tvornicu lijekova.
Kad se riješimo toga govna, imat ćeš šesteroznamenkasto.
- Pic? - Što je?
- A jebeni auto? - Koji?
A, da, za Adrianu.
M3 kabrio, čist je. Javit ću ti se.
Nije istina! K vragu.
- Ovdje debeli. - Tko?
- Znaš. - Sal?
Ukrast će kamion pun Pokemon kartica.
Moltisanti i još jedan.
- Gdje? - Još ne znam.
Da provjerim?
Oprosti.
Ti si svjedok. Samo nosiš mikrofon.
Raspitaj se.
No ne želim da sudjeluješ u tome.
Čuješ?
Zarađuj, ali bez nasilja. U redu?
U redu.
Gubi se! Mrzim te, gade.
Rekla sam mu da nije vrijeme.
Te promjene raspoloženja.
Sve je u redu.
- Imala je loš dan. - Kad ga nema?
Bila sam u agenciji. Čekala sam g. Littmana 4 sata.
- Pa? - Ništa.
Nije dobila posao. Strašno.
To su katalozi.
Za kolica za salate.
Moraš negdje početi.
Rekao mi je da sam prestara.
Isuse.
- Oprosti. - Idem skuhati čaj.
Rekla sam ti da sam gotova.
Nisi. Sve će biti u redu.
Svetlani...
...otpadne noga u Gapu...
...a njezin je Bill podigne i nosi.
Gdje je moj vitez u bijelom satenskom oklopu?
Imam ovdje...
...broj čovjeka. Javi mu se.
Ne idem više na razgovore.
Nije razgovor. Psihić je.
- Psihić? - Da, psihijatar.
Znam!
Preporučili su mi ga. Pomoći će ti.
- Ne idem psihijatru! - Ideš.
- Jer ja to želim. - Nisi ti meni šef!
Znaš što? Jebi se!
Imao sam problema dobiti taj broj.
Želiš me zatvoriti u ludnicu?
Rusi se boje psihijatra. To znači gulag.
- Politička rehabilitacija. - Ovo mi je previše.
- Što? - Nosi se onda.
Janice, kako se otvara ovaj Advil?
Ma nije bitno.
Tata, sutra ću ti srediti žlijebove.
Sjajno.
Pogledaj. Uzela sam to u dućanu.
Bauhaus. Nije loše. Stoji 20.000.
Smanji malo potrošnju, Janice.
Problemi? Što je?
Sredit ću. Moglo bi biti problema.
Ako se nešto događa tebi, događa se i meni.
Donijeta je odluka koja me se tiče financijski.
Bemti! Znala sam!
Sranje s tvojim bratom traje otkad sam izašao.
Dao sam mu vrijednu jaknu, a on je daje spremačici.
A planovi s kućom?
Vidjet ćemo.
U petak popločuju bazen.
Izgubit ću polog za prozor!
Rekao sam da ću srediti to.
Ne može podnijeti da imamo ljepšu kuću od njegove!
Bemti!
Što ti je?
Ništa.
- Što? - Ništa. Samo...
Samo sam malo tužna.
- Što je?! - A. J. Nije imao gripu.
Tony ga nije pustio.
Ne želi te blizu svoje djece.
Što se dogodilo? Što je to?
Zalogajnica, 5: 15 h.
Još nisu izašli. Sunce izlazi.
5:16 h. Izlaze iz zalogajnice.
- Obitelj Soprano. - Tonyje tu?
- A tko zove? - Samo mi ga daj.
- Tko je? - Ti si ona poljska sluškinja?
Daj mi Tonyja.
Tko je to? Ruska kurva?
Nisi prva, znaš?
Daj ga na telefon...
...bradata poljska vještice!
- Da? - Tony.
Nedostaješ mi.
- Volim te. - Pogrešan broj!
Ne zovi ovamo!
Čekat ću vani.
Tvoja ruska prijateljica?
Gotovo je to, već dugo.
Gluposti! Zašto ti odjeća još smrdi po parfemu?
Vidio sam je.
Ali nije što misliš. Pokušala se ubiti.
Jebi se!
Prekinuo sam, a ona nije htjela živjeti bez mene, jadnica.
Dovodiš me u položaj da žalim tvoju kurvetinu?
Znaš što je još čudnije? Na trenutak sam ti povjerovala.
Proklet bio!
- Svi su isti. - Znaš da nisu.
Tip koji mi je stavio tapete.
Takvog možeš poštovati i...
Victor Musto? Nije došao zbog toga tko je tvoj muž.
Razmisli. Usrao se u gaće.
Neću ići na vježbanje.
Je li važno? Vani je 3. Svj. Rat.
Kad budeš ležao u lokvi krvi, nemoj reći da te stric nije upozorio.
- Što? - Richie Aprile kreće protiv tebe.
- Nema muda. - Ima opravdanje.
Prema svima se odnosiš s visoka.
Drži se onoga što znaš. Možeš si to zabiti u guzicu!
Albert Barese ga je odbio.
- Albert ti je rekao? - Nije.
Richie, jučer kod mene.
Ubit će tebe, Larryja Baresea i sve ostale koji ne surađuju.
Čekaj. Zašto ti je on to rekao?
Misli da sam uz njega.
Ma da.
- Odakle mu to? - Htio sam da to vjeruje.
Vukao sam ga za nos. Vidio sam da to dolazi.
Zato sam šizio na koku.
Pao je na nebitno.
Sad si dvostruki agent?
Jebi se!
Kako znam da ne vozaš mene?
Vjeruj što hoćeš, nećače.
Da ti to nisam rekao, tvoja djeca bi mogli ostati bez oca.
Zato odjebi.
Dobro, dosta je.
Zahvalan sam ti.
Jesam.
Dao sam ti 5%%% od tvojih poslova.
Sad uzmi 7,5.
Nemoj prodavati drogu. Kratkovidno je.
- Seronja mi se ženi sa sestrom. - Pitaj se gdje je ona u tome.
Moja mala nećakinja.
Što je, T?
Moj budući šurjak stvara ozbiljne probleme.
Koliko?
Nije zadovoljan sadašnjim vodstvom. Želi me koknuti.
Pasji sin.
Moram odlučiti što ću s njim.
Mislim da ništa ne dobivamo...
...ostavimo li ga ovdje.
Obavi to.
Planer je u almanahu...
...vidio da su 12. izgledi za kišu 65%%%.
Želi šator za svaki slučaj. Što ti misliš?
Ne mogu sad o tome. Daj, Janice!
Dobro, ali nemoj kukati kad vidiš račun.
Mali mi je danas uzeo petaka da ide u Englesku...
...na natjecanje.
Mali Rickie dolazi na vjenčanje?
Rick. Rick! Richard.
Koliko puta da ti kažem?
Bio je mali Ricky s 12 g.
Isuse, dobro!
Ali dolazi?
Neće propustiti priliku da zapleše pred svima.
- Ples je umjetnička forma. - Nosi moje ime.
Richard. Sramota.
Zašto nemam sina kao moj brat Jackie?
Danas si došao doma nabrušen.
Ja ti cijeli dan kuham jebenu večeru...
...i skrbim se o crnoj rupi gore.
Tiše, sve čuje.
Ne večeras. Dala sam joj dvije tablete za spavanje.
Da bismo se seksali. Ali izgleda da nećemo.
Stavi mi jelo na stol i jezik za zube.
Ti jezik za zube!
Sin ti je plesač pa misliš...
...da je pederčić. Pa što i ako jest?
Što gledaš?
Sad ćeš plakati?
Gubi se, nisam raspoložen za...
- Gdje su svi? - A. J. Je gore, Meadow vani.
Javi se. Možda je prerezala drugo zapešće.
- Da? - Tony?
Trebam te. Molim te, dođi.
Što je? Mama?
Ne. Nije.
- Što se dogodilo? - Ne mogu reći.
- Kako to misliš? - Ne mogu.
Daj razmisli malo.
U redu, čekaj, odmah dolazim!
- Janice. - Dobro.
Moram ići.
- Janice? - Ton?
Udario me.
Bilo je slučajno.
Gdje je mama?
Gore.
Popila je tablete za spavanje.
Mama?
Nisam to htjela, Tony. Nisam htjela.
Gdje je pištolj?
U ormariću.
Ako je tko ovo prijavio, ne moraš ni s kim razgovarati.
- Što radiš? - Istuširaj se.
Daj mi odjeću i cipele.
Što je, Sal?
- Kidnuli su. - Što sam ti ja rekao?
Nisam išao s njima. Htio sam ih slijediti.
- I javiti ti. - A da su te vidjeli?
Moltisanti i prijatelj? Što bi onda učinio?
To sam riješio. Uzeo sam sinov auto.
Zgazio si prodavača!
- Kako mu je? - U komi je.
Pobjegao si s mjesta nesreće, no sredio sam to.
Dužnik sam ti. Ponovno.
Sal, slušaj.
Ne, gledaj me.
Nisi zaposlenik FBI-a.
- Dobro? To se neće dogoditi. - Mogu mnogo ponuditi.
Znam da sam potrošio svoj život na pogrešne stvari.
Znam dobro da živimo u svijetu s zakonima...
Pomoći ćeš nam da sredimo Tonyja Soprana.
Onda odguliti za heroin.
Kad izađeš, počet ćeš novi život.
To je dobro. Imaš sreće.
Sal...
Ne budi takav.
Pokazat ću ti statistike.
Znam, ali nemamo vremena za to.
Riješi ga se.
Samelji mu auto.
Cadillac. Kakva šteta.
Idem po nešto.
Kamo? Nemoj, Tony! Molim te! Nemoj!
Odmah se vraćam.
Moramo se požuriti. Znaš kad ovi dolaze na posao?
Dostave su u 5 sati.
Još malo i gotovo.
Dugo neću jesti ništa iz ovoga dućana.
Uzmi crijevo i počni prati.
Janice? Ti si?
Zašto si budna tako rano?
Mama, vrati se u krevet.
Ne znam što mi je bilo.
Imala sam čudne snove.
Ljudi su dolazili i odlazili.
Nisam mogla ustati.
Tony.
Što ti radiš tu, Anthony?
Ništa. Janice, idemo.
Richieja nema. Zabrinuta je.
Šutnuo ju je. Takav je njezin život.
Kakve je jebene izglede imala s takvom majkom?
Gnjavila si je zbog težine.
Ako je imala spoj, rekla si da je kurva!
Čekat ću te u autu.
- Nikad nisam to rekla. - Čuo sam te.
Izmišljaš.
Reci!
Reci kad sam tebi što učinila!
Ne znaš, je li?
Nemaš pojma?
Nisam savršena, ali trudila sam se da budem bolja.
Znam da niste voljeli kad sam govorila što da radite.
Djeca su kao životinje. Ista su kao psi.
Netko ih mora naučiti razlikovati dobro i zlo.
Ja sam ti bila majka. Tko bi drugi to učinio?
Ako mene pitaš, uspjela sam.
Palača u kojoj živiš. Na onome brdu.
Dala sam djeci život na pladnju.
Sad me nećeš ni poljubiti?
Molim?
Okrutan si! Okrutan!
- Jebeš ovo. - Nemoj.
Irina, treba te čovjek.
Koji?
Vlasnik kluba.
G. Dante.
- Kako si? - Tony vas šalje?
Da, poslao je ovo.
- Novac? Neću ga. - Hoćeš.
Ovdje je 75.000 $.
- 75?! - Slušaj.
Znam da si uzrujana, no dat ću ti savjet.
U svom poslu vidio sam mnogo cura.
Vrijeme je neprijatelj. Imaš malo vremena.
Nemoj ostati kod jedne stvari.
Uvijek naiđe nešto novo.
Vidio sam to milijun puta. Prolazno je.
Kao u knjizi.
Ima pravo, Irinuška. Mudar je čovjek.
- Hvala. - Nema na čemu.
Neću ti ovo zaboraviti. Dugujem ti. Jao, koliko ti dugujem!
Sve u svemu, bio je to dobar posjet.
Što je našoj obitelji?
Idem psihiću.
Kaže da je mama narcisoidna osoba.
- Tko zna zašto je takva? - Djed Vito nije bio neki otac.
Nije samo to rekla. Kaže...
...da mama ne može iskusiti radost.
Tata je činio samo to.
Richie mi je rekao da ideš psihiću.
Kad sam ti ja predložila, planuo si.
Razmisli ti o tome. Da opet odeš na terapiju.
Što ste učinili s njime?
Pokopali smo ga.
Na brdašcu.
Iznad riječice. Okolo su češeri.
- Doista? - Ma molim te!
Što te briga što smo učinili? Želiš znati?
Voljela sam ga!
Pobjeći će ti autobus.
Žao mi je, Tony. Žao mi je!
U redu je, smiri se.
Meadow, imaš paket u sobi!
Što ti radiš tu?
Nema te cijelu noć i jutro. Što se ondje dogodilo?
Janice se odlučila vratiti u Seatlle.
Šališ se!
A Richie? Zacijelo je shrvan.
Nema ga.
Kako to misliš?
Otišao je.
Kamo?
Da te poslije 18 g. Učinim suradnicom poslije djela?
Suradnicom?
- Bemti sveca! - Ne pitaj!
O, Bože!
Bože moj!
Sredio sam to.
To nije bio brak nastao u raju.
Što je ovo?
Poslije Meadowine mature, Rosalie Aprile i ja idemo u Rim.
Na tri tjedna.
Molim?
Odsjest ćemo u Hassleru. Kupovati.
Pokušat ćemo vidjeti papu.
Što će ljudi reći na to?
Morat ćeš voziti Anthonyja zubaru i drugdje.
I naći Meadow teniski klub.
Budem li ja to morala?
Možda počinim samoubojstvo.